“ 將惜物、創造、內心與療癒的心意，製作成一件件能夠承載許多並各自綻放的器物。”
「真真 鑲嵌玻璃研究所」，成立於2018年，由主理人 張博傑 向老師傅研習日漸消逝的鑲嵌玻璃工藝，將能輕輕融入日常生活中的燈飾為主體創作，以早期窗花玻璃以及歐美進口吹製玻璃為媒材，將珍貴的物件轉化成不同樣貌延伸未來。
回到大學時期研讀建築系的過程中，博傑也曾嘗試運用許多不同種類的媒材創作，像是木作、電焊，以及陶藝；爾後過渡到研究所開始新媒體藝術創作，「 而接觸新媒體藝術後，將高科技或類比世界的東西轉化成創作的素材，就像是在用一個新的角度去看看這個世界。」可伴隨著久而久之相同技術模式，令處在電腦身旁的他無由來感到許多躲避與不願談論，因此慢慢的向外認識了鑲嵌玻璃工藝。
博傑透過雙手，感受早期玻璃流淌於內的豐富底蘊，也透過這樣互動，將真實的心意回應在每一件鑲嵌玻璃創作之中，開啟了鑽研鑲嵌玻璃工藝的旅途。「 起初那就像是一個契機，因為我很喜歡用手製作東西，同時腦袋可以放空腦袋，而鑲嵌玻璃並沒有太多的方式能夠製作，比如適合它的材質、材料以及技法都是單一的，是「物」與「質」一比一的用雙手製作，也因為這樣「互動」，所能感受的創作反饋讓我感覺來的很真實。」博傑分享起初並不是以販售為目地，原只是一個療癒自己的方式，於是製作了一盞療癒自己燈，直到與身旁朋友談論起推廣與分享的可能，才順而思考起關於品牌的模樣，以及作為商品販售的創作方式。
「 後來看見歐洲、日本有許多當代年輕的工藝師，將藝術及設計的角度融入在作品中，思想上也回歸到了我該如何讓『真真 鑲嵌玻璃研究所』這個品牌擺脫當今商品的效率感，如何把一項工藝品變成適合我的個性，也適合觀眾的模樣。 」
關於鑲嵌玻璃技術的起源，博傑說起台灣在早期曾替 Tiffany & Co 代工製作，而發明者是 Tiffany & Co 創辦人的兒子 Luis Comfort Tiffany，於1879年代將五顏六色的珠寶、礦石、玻璃，自然鑲嵌在金屬燈架上，成就了當時文藝復興時期的一場新藝術運動風潮，隨著工業發展，也使得原來流轉於達官貴人的這項工藝，開始普遍融入在大眾的生活中。隨著產業外移內需減少後這項技術在台灣也慢慢開始凋零，因此加深了博傑對於鑲嵌工藝的好奇心。
「工作室採預約制經營，當觀眾願意花時間與我預約，也相對的會減少頻率不對的情況發生，進而吸引對的人相遇，直到成品放在顧客的家，過程就像一個循環轉化成故事在人與人之間分享。」在不同寄售空間的作品，「真真 鑲嵌玻璃研究所」也堅持著依照不同空間的調性，去選擇進駐作品的風格「我們不會選擇一個比較好賣的作品去跟通路合作，也能讓觀眾了解當我想要一個什麼樣的燈飾或是器皿，是可以去特定的通路找到它。」
自2019年開始，「真真 鑲嵌玻璃研究所」將每檔展覽投入了不同的目的性，期許每場展出皆都保持一定有趣的成分在。「像是與『春池玻璃』洽談合作，因應著春池本身是玻璃製作產業，我們討論出以「烤花工藝」進行展覽合作；而烤花工藝是得經由師傅親自將一個一個貼紙放置在相對應的位置去烤的技術，而不是由一般電腦印刷在玻璃上，所以在展場我們也放置師傅在烤花的錄像過程，並擺置許多杯子、燈飾的成品，讓前來的觀眾能夠用不同面向去觀看這項工藝的進行式。像是點一杯飲品、買一盞燈，或單純地穿梭在展場之中，也因此次合作創造了工藝藝術與產業融合的機會。」
關於鑲嵌玻璃的製作流程，博傑示範一開始是純手工用玻璃刀進行切割，把銳利的邊磨勻，再來是將本身是紅銅的銅箔手工包覆在每一片玻璃，運用悍槍加熱進行立體焊接，並不再做任何打磨；博傑說起過程中最困難的部分，則是每片玻璃都得用純水平的角度焊接，運用表面張力原理讓邊緣呈現圓滑的狀態，考驗技術的這個過程，也正是鑲嵌玻璃的迷人之處。
「焊接完的染色是用「錫」的染劑，錫則是以加速氧化的概念將銅箔染成紅銅色、黑色，以及錫本身的顏色，三種顏色皆為不均值，也還是會隨著時間褪色與氧化，考慮到這個過程，我們在五金的選擇上則是使用同樣會隨著時間氧化的純銅來搭配整體。」
「早期還沒有塑料這個材質，當時衣服上的鈕扣都是以玻璃製成的，因為相對的稀有，這些材料也都是賣完就沒了，玻璃雖然是脆弱的媒材，可如果能夠好好去利用，其實也是能夠長久保存的。」
真真zhēnzhēnlab以放慢心境與思考的方式，用雙手感受每件玻璃材料流轉在世界的痕跡，也透過雙手，創造出不同形式的作品，似鑲嵌玻璃與光影交會之時的模樣串連起人與物之間的羈絆，同時也傳承出工藝所能親近生活的方式。
關於此次展覽 ——「 Relight+1230°C 」由「真真 鑲嵌玻璃研究所」博傑，邀請「DDD ceramics」主理人 Andie，共同將融合陶作與鑲嵌玻璃的作品精彩呈。
「展覽名稱是陶土與玻璃相遇的溫度，而每片陶板都是不同的風景，當釉燒在1230°C時，玻璃會變成像水流一樣，直至降溫凝結，整體就像個有機的變化。」
–
展覽資訊 𓃈
【 Relight+1230°C 】
zhēnzhēn Stained glass lab x DDD ceramics
【 Relight+1230°C 】
溫度，是工藝中的不可或缺。
「玻璃」與「陶土」彼此相遇於1230°C。此次創作將兩者結合，玻璃部份為鑲嵌工藝製作過程中所剩餘的古窗花玻璃及彩色玻璃的邊角料，透過敲碎與研磨不同色系的玻璃置高溫窯。在燒製的過程中交織成獨一無二的作品肌理，原是角料的玻璃透過陶土再度被賦予了新的生命。而這些作品的陪伴，正如光線在黑暗中的指引，引領我們探索玻璃與陶相互交錯的世界。
在這世界裡，玻璃的光芒與陶土的質感相互映襯，兩種材料之間的深刻對話也可喻為人與人的關係。似乎，這世界每一種事物都可以有不同的結合方式，只有在彼此溫度相容時，才能抵達於真實相遇的此時此刻。
【 Relight+project 】
真真鑲嵌玻璃研究所「Relight＋系列計畫」，與當代藝術、工藝、產業、設計等合作專案，以品牌即是平台的概念，探索未知的創作邊界，共同抵達於光的前方。今年回到工藝向度，邀請新銳陶藝家「DDD ceramics」共同創作，將玻璃和陶藝兩種材質結合，創造出充滿有機與溫度的作品。
【 關於DDD ceramics 】
是藝術家的暱稱，看上去也是器物的形象。
主修哲學，早期以文字及紙本作為主要創作的管道，從經驗中構築文本剖析，以文字延伸各式的素材及描繪手法，曾到金瓜石藝術家駐村。於2016年旅居印尼期間因緣接觸到「土」的創作，深受到土的形塑及轉化的連結，陶作包容性的特質給予了自己向外展現自我的啟蒙，並開始於bengkel keramik puspa習陶。2018返台後，透過茶道及策展經歷，重新認識自我與創作的模樣。於2022年成立「DDD ceramics」，帶著實驗的精神以及跳脫陶作的技法，呈現更自由的視野創作。
「 Relight+1230°C 」
藝術家：真真 鑲嵌玻璃研究所 x DDD ceramics
展覽日期：2023/04/22-05/28
開幕日期：2023/04/22
作家在廊：04/22/14:00~19:00
展覽空間：一嶼ISland
展覽地址：台北市大安區青田街6巷10號
空間電話：02 2391 6505
開放時間：12:00~19:00（平日）、 11:00~19:00 （週末）
定休時間：星期一、二
–
( 圖片取自Trensse )
𓃈 真真 鑲嵌玻璃研究所 zhēnzhēn Stained glass lab
「在這樣的世代中，我們用雙手真摯的溫度回應。」
真真zhēnzhēn ，一個創造「光」的研究室，透過製作照明的過程之中，與傳統鑲嵌玻璃工藝接軌，希冀利用作品傳達出「慢」、「惜」、「新」等現代日漸消逝的美好態度。 以訂製手工高級燈具為主要服務內容，透過主題展覽推進照明工藝的各種可能性，在每一年會與藝術家共同合作專案，以品牌即是平台的概念，探索未知的創作範圍，共同抵達於光的前方。
▎個展經歷
2022 「Relight + NOISE＿直到我接近無限透明」 留白計畫｜台中
2021 「A TIME TO LIGHT＿抵達光的前方」 三徑就荒｜台北
2020 「RELIGHT351」 苗栗傳統聚落文化協會｜苗栗
2019 「真真燈器展」 清山寶珠・人味誠茶 Honestea｜台北
2018 「ReLIGHT」 好氏品牌研究室｜台北
▎得獎紀錄
2021 標章獎｜金點設計獎
2021 銀賞｜日本富山國際藝術大賞｜富山玻璃美術館｜日本
2020 Taiwan Design Best 100｜New Power Discovering
2018 銀牌獎｜新竹市金玻獎藝術暨設計應用創作比賽｜第三類組
▎合作企劃
2022 「Relight + CMYK」 真真 鑲嵌玻璃研究所 Ｘ 春池計畫｜春室 glass studio + the pool｜新竹
2021 「Relight + MUSIC2」 真真 鑲嵌玻璃研究所 Ｘ 許雁婷｜永添藝術・金馬賓館當代藝術館｜高雄
2020 「Relight + MUSIC」 真真 鑲嵌玻璃研究所 Ｘ 許雁婷｜了了空間｜台北
2019 「Dear glass」 真真 鑲嵌玻璃研究所 Ｘ 李穎軍｜松菸文創園區｜藝思空間｜台北
▎聯展經歷
2023 「表面深度 – 穿越生活表象玻璃工藝展」｜新竹玻璃博物館｜新竹
2022 「鏡子．療癒工藝線上展」｜網路
2021 「吉時行樂・藝術家工作室」｜紫藤廬｜台北
2021 「日本富山國際藝術大展」｜富山玻璃美術館｜日本
2021 「微物集會 Craft Lang 工藝館」｜華山文創園區｜台灣文博會｜台北
2020 「黑之氣」｜賞氣_台灣守藝人｜台北
2019 「台灣文創博覽會」｜松菸文創園區NEXT展區｜台北
2018 「新竹市玻璃設計藝術節．光動Light Driving」新竹玻璃工藝館｜新竹
2018 「海有多深 – 那些人眼中的瀨戶內」了了空間｜台北
▎創作駐村
2018 「藝術聚落」｜晶泉丰旅｜晶華集團｜宜蘭
▎特殊訂製
2019 「森丑之助先生與約翰．沃夫岡．馮・歌德的色彩系統」｜藝術家：饒加恩
▎媒體專訪
《TREMSSE》將回憶鑲嵌在光的隙縫裡
《KEEDAN》好的創作是個結晶體
《靛花tien faˊ》立夏號 004
《shoppingdesign》 Taiwan Design Best 100
《Metro Ppp》No.674 / p22 – 25
《地味手帖》1期 / 地方人專欄 / p6 – 7
《小日子》 99期 / 工作室日常 / p84 – 89
《台灣工藝 Taiwan crafts》 73期 / 6月號 / 工藝新秀專訪 / p66 – 67
《室內 interior》 303期 ／封面專訪 / p154 – 159
《焦點藝術 FOCUS》 28期 / p117 – 118
▎廣告支援
朝向更好的自己 – 相遇篇｜porter_international
▎活動支援
2019 「Eyes On Her : Girls Graphics」桃園七七藝文町｜桃園
2019 「娛樂時代 – 記沒有電視的十年」台北市立文獻館｜台北
2019 「本日蚤物市第三回」松山文創園區｜台北
2018 「等距」編舞家：林憶圻｜三十舞蹈劇場｜跨領域科技實驗｜新北
▎了解更多
Facebook － 真真 zhēnzhēn
Instagram －＠zhenzhenlab
