家の輪郭 ｜ 日台ライフスタイル・暮らしの+α展

我們帶著台灣的生活創作物件，在日本的古民家空間裡一起生活著。

如果說空間是張畫紙、家具與器物是顏料，而用台灣的顏色在和紙上創作的概念，便是我們為畫紙所增添的靈氣與生命力，兩種文化的美，會融合出什麼樣的空間風格？是令人期待的。

展出空間的提供者，是台灣知名的景觀設計師吳書原的家，此次他親自規劃了庭園，也期許加入更多的台灣創作相伴，讓這個家能夠自然地生活在台日文化的環境裡。

六月時，我們以[ 海蝶 ]為主題，跨越千里海洋來到他鄉，舉辦了椛杍家具的個展，也有幸受到當地熱烈迴響，十一月的此行，更加入了專業選物店一嶼ISland一起合作，他們匯集台灣藝術家的作品，為此次帶來許多別具新意的作品，樣貌與溫度。

在這次展覽中，我們不僅展示了家具，還有陶、金工、織品、飾品、器物等各種作品，一同聯合對外展出，而古民家成為了一個文化據點，也是一個我們期待舊雨新知的地方。

歡迎屆時也在京都的朋友們，一起來參觀。

-

《 家的輪廓－京都展 》由策展單位「一嶼ISland」與「椛杍工坊Waza.n.table furniture」，集結台灣家具、陶、金工、飾品、器物等作品，一同來到京都北區的古民家中聯合展出。

以「家的輪廓」為題，透過台灣與日本的藝術創作者，品味著隱身在日常細節中的藝術之美，並以獨特而精緻的方式呈現他們的作品，展覽將從11月18日至 11月20日，於「京都北區等持院南町36-8」以自由入場方式開放參觀。

-

「家的輪廓」京都展

台灣人在京都的家，生活在台日美好的生活創作裡。

日期：2023年11月18日 (六)－ 11月20日 (一) 13：00~18：00

地點：京都北區等持院南町36-8

開幕茶會：11月18日 (六) 14：00~17：00

展出：

家具/ 椛杍工房Waza.n.table furniture 

陶/ 土冶器質Tuey pottery、小宅作Miniroof、隔壁的工作室Yinz ceramic、米口．陶 Mico pottery

器/ 禹物Yu creation、拾未Shiweii、linjuan, YANGYANG

飾/ 本質創作室Essence design&craft

布/ 山中彩Aya Yamanaka

主催：一嶼ISland、椛杍工坊WAZAnTABLE FURNITURE STUDIO

協力：KAORU MATSUMOTO ATELIER / SPIN HOUSE PONTA / GALLERY AYA / 小川石Gigi / 吳書原

交通：

＿地下鐵/ 嵐電白野白梅町站 (步行15分鐘)

＿公車/ 等持院南町站 (步行2分鐘)

/

「 家の輪郭－日台ライフスタイル・暮らしの+α展 」

台湾のアーティストを中心とした暮らしに＋αを加える一品を、京都北区の古民家にて展示を行います。

もし空間が紙、家具や器が絵の具であるとすれば。台湾の色彩で和紙に描かれるコンセプトは、私たちが絵に与えるインスピレーションと生命力です。2つの文化の美が空間でどのように融合するかご期待ください。

本展の会場は台湾の著名なランドスケープデザイナー吳書原により提供され、自らデザインした庭園に加え、より多くの台湾のアーティストが加わることにより古都京都の古民家に日台の文化が自然と溶け込むことを期待しています。

6月には[海蝶]をテーマにして、千里の海を越え、椛杍家具の個展を開催しました。地元から熱狂的な反響を受け、11月の今回はセレクトショップ一嶼ISlandと共同開催で台湾アーティストの作品を集め、多くの独創的で温かみのある作品を展示します。

本展では家具だけでなく、陶器、金工、織物、装飾品、器などさまざまな作品の展示を通じて新旧が交わることにより古民家が文化の拠点となり、より豊かで深い洞察や知見を深める場所になればと考えております。

開催中に京都にいらっしゃる皆様のご来場をお待ちしております。

—

「家の輪郭 - 日台ライフスタイル・ 暮らしの+α展」は「一嶼ISland」と「椛杍工坊Waza.n.table furniture」のコラボレーションよって開催され、台湾の家具、陶器、金工、装飾品、器などの作品が集められ、京都北区の古民家で共同展示されます。

「家の輪廓」と題されたこの展示では、台湾と日本のアーティストたちによる、日常の細部に潜む美を味わい、彼らの作品をユニークかつ精巧な方法で表現します。

スケジュール  11月18日~20日   13：00-18：00

オープニング  11月18日  14：00

会場   京都北区等持院南町36-8

入場料   無料