▎ 作品介紹
雨、雪、霧氣，以及水面上的倒影，總在光線與溫度愛化之間，悄然喚起人們對某個時刻、某處風景的記憶。《凝固的空氣》以吹製玻璃作為承載時間與感知的媒材，透過透明、反射與流動的特質，召喚那些熟悉卻難以言喻的景象。陳建志將吹製玻璃過程中反覆受熱、旋轉與冷卻所形成的細微變化，轉化為作品中的光影與形態。本次展出的〈水鏡〉系列，以水面的波紋、倒影與月光為靈感，凝聚瞬息萬變的景色。當光線穿越玻璃，現實與記憶、當下與過去也在觀看之間悄然交會。
Rain, snow, mist, and reflections on water often awaken memories of aparticular moment or place through subtle shifts of light and temperature. In "Solidified Air," Taiwanese glass artist Chien-Chih Chen uses blown glass as a vessel for time and perception. Through its transparency, reflection, and fluidity, he evokes landscapes that feel familiar yet remain difficult to define. The repeated processes of heating, turning, and cooling molten glass become traces of light, movement, and memory. The exhibition features the "Water Mirror" series, which draws inspiration from rippling water, reflections, and moonlight, condensing ever-changing landscapes into tangible forms. As light passes through glass, reality and memory, present and past quietly converge.
作品取材自作者工作近十年的新竹西部濱海地區。沿岸無數矗立的風力發電機，長年迎著強風轉動，也逐漸成為風城海岸線上鮮明的風景。
如機翼般的三角形玻璃分別沈入水中、浮於水面，或停留在半沈之間，朝著風的方向排列。高低與遠近交錯的形態，如同從不同距離望向海岸，也喚起假日在海邊衝浪、看夕陽與散步的日常經驗。
This work draws inspiration from the western coastal region of Hsinchu, an area where the artist worked for nearly a decade. Along the shoreline, countless wind turbines stand tall, turning year-round against the powerful gusts—gradually becoming a defining feature of the Windy City’s coast.
Wing-like triangular glass pieces are meticulously arranged facing the direction of the wind—some submerged underwater, some floating on the surface, and others suspended mid-sink. The alternating heights and depths mirror the experience of gazing at the coast from varying distances, evoking the everyday nostalgia of surfing, watching the sunset, and strolling along the shore on a weekend afternoon.
-
▎ 作者
陳建志 Chien Chih Chen
出生於南投，畢業於銘傳大學商品設計系，後師從新竹市文化資產保存人林瑤農學習吹製玻璃工藝。他的創作以傳統吹蠳玻璃技法為基礎，從工廠文化、地方產業、濕地、護城河、廟宇與園林等生活景觀汲取靈感，關注古典與現代、地方與國際等不同文化脈絡的交會。透過玻璃，他試圖將日常經驗與文化記憶轉化為細膩而富有時間感的作品。
Born in Nantou, Taiwan, Chien-Chih Chen studied Commercial Design at Ming Chuan University before apprenticing under master glassblower Lin Yao-Nung, a designated Cultural Heritage Preserver of Hsinchu City. Grounded in traditional glassblowing techniques, his practice draws inspiration from everyday surroundings and cultural landscapes-such as factory culture, local industries, wetlands, moats, temples, and gardens—focusing on the intersection of the classical and the contemporary, the local and the international. Through the medium of glass, he transforms personal experiences and cultural memories into delicate, poetic works that capture the passage of time.
-
▎ 瞭解更多
陳建志 Chien Chih Chen / Instagram
-
▎ 尺寸
不鏽鋼底座 75x27x9cm
玻璃
* 因玻璃吹製工藝，每件作品及同款作品皆無法一致大小、紋路，請知悉 *
-
▎ 材質
鈉鈣玻璃
義大利EDEN沉水馬達
-
▎注意事項
— 加水時水位需蓋過馬達高度 ，建議定期更換維持水質乾淨。
— 本件作品非耐熱玻璃，請注意使用溫度突然變化。
— 僅能使用中性清潔劑與非研磨性海綿，亦或布手洗，請勿使用菜瓜布。
— 請避免使用微波爐、洗碗機、烤箱、明火及沸水。
追加時間以藝術家製作時程為主，所有作品皆獨一無二，有著藝術家的手作痕跡、每件作品的質地與顏色也會有些微的不同。
如對銷售商品有任何疑問，歡迎與客服聯繫。
-
▎延伸閱讀
藝術家專欄 —從日常中揀選一抹光，以玻璃形塑出透明的想像
